Esta es, sin duda, la noticia que más preocupa a los gamers hispanoablantes en todo el mundo. ¿Estará el juego traducido al español? ¿Tendré que quedarme con la ganas y la ilusión? ¿Debería apuntarme a un cursillo de inglés intensivo este verano?
La esperanza es lo último que se pierde, y así lo ha dejado entrever Square-Enix en una conferencia de prensa privada, en respuesta a una pregunta que se formulaba de la siguiente manera:
-------------------
21:10 - Pregunta: "¿Hay planes de localizar el juego en español?"
21:11 - Respuesta: "En este momento no estamos desarrollando una versión en español. Lo consideraremos si un número sustancial de usuarios hispanoparlantes nos lo piden. Encontrar buenos traductores en Japón es complicado, pero si hay la suficiente demanda lo haremos."
-------------------
Si bien es cierto que el juego no saldrá traducido en un comienzo a nuestro idioma, el panorama actual en el mundo MMO nos demuestra que la localización idiomática de un juego es altamente importante para la óptima explotación de su éxito. Tanto es así que no nos extrañaría ver en un prudente pero breve período de tiempo desde su salida el anuncio de traducción al español. No en vano es el segundo idioma más hablado del mundo por delante incluso del inglés.